Värttinä: Nahkaruoska

“Värttinä (Finnish for spindle) is a Finnish folk music band from the village of Rääkkylä, in Karelia, the southeastern region of Finland. As of 2009, the band consists of three lead female vocalists supported by three acoustic musicians. The vocalists sing in the Karelian language of Finnish Karelia.”

Source: Wikipedia

The song is about a wife whose husband is sleeping with all the girls in town. She decides it’s got to stop, and so kicks him out. She sends him on his way with a leather whip (nahkaruoska), and hits him with a cane (vivi = whack).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s